REV Bible App

Ứng dụng Kinh thánh REV được thiết kế để giúp truy cập nhanh chóng và thuận tiện vào Kinh thánh Phiên bản tiếng Anh sửa đổi®, bản dịch Kinh thánh do Spirit & Truth® sản xuất.

Bản dịch REV là một dự án dịch Kinh thánh dựa trên ủy ban từ các văn bản tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp cổ nhằm mục đích cung cấp một bản dịch mạnh mẽ, mang lại độ chính xác trong bản dịch nhưng vẫn dễ tiếp cận và dễ đọc. Ấn bản đầu tiên được phát hành và in vào năm 2013, còn phiên bản kỹ thuật số là ấn bản thứ hai vẫn đang được hoàn thiện.

Chúng tôi cũng đã đính kèm một video hướng dẫn để giúp bạn hiểu các tính năng có trong ứng dụng REV Bible.

CÔNG CỤ NGHIÊN CỨU KINH THÁNH MIỄN PHÍ MẠNH MẼ

* Nghiên cứu hơn 1.000 trang bình luận Kinh Thánh. Hãy xem phần bình luận để tìm hiểu thêm về các quyết định dịch thuật khác nhau, quan điểm về các đoạn văn cụ thể và thậm chí cả những khó khăn giữa nhiều lựa chọn dịch thuật.

* Đọc chuyên sâu các Phụ lục chuyên đề

* Điều hướng bằng cách sử dụng menu “nhập một câu” nhanh ở đầu ứng dụng

* Tìm kiếm bằng công cụ tìm kiếm mạnh mẽ của chúng tôi

* Tùy chỉnh trải nghiệm đọc Kinh thánh của bạn với vô số tùy chọn bao gồm các tùy chọn chủ đề khác nhau, tùy chọn phông chữ, kích thước phông chữ có thể tùy chỉnh, chiều cao dòng, khoảng cách, cột, v.v.

REV được thiết kế để trở thành một bản dịch sát nghĩa hơn bất cứ khi nào việc dịch nghĩa đen có thể được phản ánh và hiểu chính xác bằng tiếng bản địa tiếng Anh hiện đại. Tuy nhiên, có những lúc REV đã chuyển từ bản dịch theo nghĩa đen một cách chặt chẽ để có ý nghĩa tốt trong tiếng Anh. Đôi khi, các bản dịch theo đúng nghĩa đen có thể khó hơn là hữu ích vì cơ chế của tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái khác biệt đáng kể so với tiếng Anh. Ngoài những khác biệt về ngữ pháp và cú pháp, các cách diễn đạt thành ngữ cũng hiếm khi xảy ra trong nhiều ngôn ngữ. Trong bất kỳ bản dịch nào, mục tiêu là truyền đạt ý nghĩa của ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ tiếp nhận. Do đó, nếu bản dịch theo nghĩa đen cản trở mục tiêu này thì cách diễn đạt tương đương về mặt chức năng hơn sẽ được sử dụng trong Phiên bản tiếng Anh sửa đổi.

Chúng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng ứng dụng Kinh Thánh REV sẽ phát triển hơn nữa mối quan hệ của bạn với Thiên Chúa, Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập https://spiritandtruthonline.org/revised-english-version